¿De dónde viene la expresión «vete a hacer puñetas»?

Seguro que alguna vez has mandado a alguien a hacer puñetas. O, si no lo has hecho, probablemente hayas estado muy cerca de hacerlo. Claro que sólo se manda a alguien a hacer puñetas cuando…